Markets Weekly May 30, 2026

发布时间    来源
Episode 设置




摘要

#federalreserve #marketsanalysis 00:00 - Intro 01:35 - Weekly Data 05:41 - A case for long bonds For macro courses: www.centralbanking101.com My best seller on monetary policy: https://www.amazon.com/dp/0999136771

GPT-4正在为你翻译摘要中......

中英文字稿     

你好,我的朋友们,今天是5月30号,欢迎来到本周的市场周报。 上周市场非常无聊,股市基本每天都在上涨,表现得相当正常。我们看到熟悉的“点位上涨、波动率上涨”的活动,这表明人们正在疯狂买入看涨期权。我们在互联网泡沫时期也见过这种情况,这种现象可能会持续几个月。但我相信,尽管没有人知道确切的时间,市场调整迟早会像夜里的小偷一样悄然来临,市场可能会突然崩盘。不过,即便之后调整,市场可能仍会继续上涨,我们拭目以待。 在地缘政治方面,上周末似乎有了某种突破,总统放弃了动武行动,转向某种和平协议或停火备忘录。但在周五的一次两小时内阁会议后,总统没有签署任何协议就离开了,所以基本上我们回到了前几周的状态。
▶ 英文原文
hello my friends today is may 30th and this is markets weekly all right so last week was a super boring week in the markets the stock market basically went up every single day doing what it's supposed to do and you have that familiar spot up volup activity showing that people are basically mobbing the market with calls this is something that we saw during the dot-com boom as well and it can go on for months but i believe inevitably and no one knows the time of the date the correction will come like a thief in the night and we'll suddenly implode and even that after that it can still continue to go up we'll find out on the geopolitical front it seemed like we're having some kind of breakthrough last weekend where the president moved away from kinetic action and toward some kind of peace agreement some kind of ceasefire memorandum of understanding but on friday after a two-hour cabinet meeting the president walked out without signing anything so we're basically right back to where we've been the past few weeks.

没有人知道现在的情况如何,直布罗陀的航道仍然关闭,我们仍在消耗全球的石油储备,这为问题的持续时间设置了一个计时器。一旦库存达到某种极低水平,油价可能会开始飙升,甚至难以控制。因此,今天我们来讨论两个方面:首先,我们谈谈上周获得的数据;其次,我会讲讲为什么上周我买了大量债券,以及如何看待5%的30年期收益率。 先从数据开始:上周我们重新审视了第一季度的GDP数据,结果有些令人失望。第一次公布的数据是2%,而现在看起来是1.6%。去年第四季度的数据也令人失望,那时是因为政府停摆。通常预期是政府重新开放后,接下来的季度GDP会显著回升,但1.6%并不是这样。此外,所有人工智能的相关投入本应推动GDP的数据增长。
▶ 英文原文
no one knows what's going on the straight upon moves is still closed and we still draw down on global oil stocks that puts a timer as to how long this couldn't go because once stocks are to reach some kind of minimal low level we'll see the price of oil began to spike maybe uncontrollably so today let's talk about two things first off let's talk about the data we got last week and secondly i'll talk about why i bought a lot of bonds last week and how some ways to think about a 30-year yield at five percent all right starting with the data so last week we had the second look at first quarter gdp print and it was kind of disappointing so the first look was two percent now it's looking like it was 1.6 now fourth quarter last year it was a disappointing print and that was due to the government shutdown usually what you would expect is after the government reopens we have a give back where the following quarter has a much better than expected gdp print and 1.6 percent doesn't look that way in addition to that of course you had all this ai build out that should have been goosing the print.

现在,有一种可能性是,我们的劳动人口并没有增长,所以我们需要调整对GDP增长的预期。随着进入劳动力市场的人数减少或者人口增长放缓,也许我们应该预期一个好的GDP数据会低于过去的水平。在加拿大,你可以看到类似的情况,他们连续两次出现GDP负增长,形成了技术性衰退。但这很大程度上是因为他们对移民政策进行了重大调整。过去每年有数百万移民进入加拿大,而现在这种情况不复存在。不过,如果你看一下美国这里的一项核心GDP指标,即私人国内消费者的最终销售数据,情况依然稳固。所以,似乎没有必要为GDP数据感到担忧。
▶ 英文原文
now one possibility could be that's because our working force population is not growing uh we have to adjust our expectations as to what a gdp print is and with fewer people joining the labor force or fewer slower population growth um maybe we should expect just uh a good gdp print to be lower than it is in the past you can see something similar happening in canada where they had two consecutive negative gdp prints a technical recession but that is in large part due to big changes in their immigration policy where they used to import millions of people a year now they're not doing that anymore if you look at the core a core measure of gdp here in the u.s though so final cell sales to private domestic consumers it's still pretty solid so it doesn't seem like the gdp print is anything to worry about.

现在有一个让人们担忧的问题,那就是个人储蓄率出现了显著下降。储蓄基本上就是指你如何处理你的收入,以及你保存了其中的多少比例。可以看到,储蓄率一直在显著下降。这种情况有几个可能的解释,其中一个当然是巨大的财富效应。比如说,你一年赚十万美元,但你的NVIDIA股票涨了几百万,那么你当然会比平常更愿意花钱,因为你有了更多的财富。因此,你可能会卖掉一些NVIDIA股票,用这些钱来消费,而不是单纯依靠收入来支付你的购买。这种情况自然会导致那些因财富激增而受益的人储蓄率下降。
▶ 英文原文
now something people have been worrying about though is the very notable drop in the personal savings rate savings is basically just you have your income and how what fraction event do you save now you can see that the saving rate has been trending down notably low there's a couple stories that could explain this one of course is the tremendous tremendous wealth effect let's say that you're making a hundred thousand dollars a year but your nvita stock went up say millions then of course you'll be comfortable spending much more than you usually are would simply because you have a lot more wealth so you sell your nvidia stock and you consume that instead of just financing your purchases out of your income so that could naturally lead to a lower savings rate for those who benefited from the wealth boom on the lower part of the k.

你也可以讲一个这样的故事:由于突然上涨的油价,为了维持相同的生活水平,你将不得不在油费上花更多的钱,这就意味着你自然会存下更少的钱。因此,这也是导致储蓄率下降的一个因素。如果你查看《华尔街日报》的信用卡数据,会发现各收入水平的人群中,似乎都有财务压力的增加,即便是那些富裕的人也不例外,因为这可能仅仅是消费问题等等。因此,这似乎是高财富和基本生活必需品(如能源)价格上涨两者共同作用下,导致储蓄率下降的结果。
▶ 英文原文
you can also have a story where because there's a sudden rise in gas prices in order to maintain the same standard of living you're going to have to spend more money on gas and that naturally means that you're going to save less money so that is also something that lends to a lower savings rate if you look at this credit card data from the wall street journal you can see that across income cohorts there does seem to be an increase in a financial stress even among those who are well off because it could be just a spending problem and so forth so it does seem like it could be a combination of both high wealth and also higher inflation in these essential things like energy that could be pushing down the savings rate.

我认为最后一个有意义的数据点是PCE数据,PCE是美联储偏爱的通胀衡量指标。目前,PCE大约是4%。需要提醒的是,美联储的目标是2%的PCE,而4%是目标的两倍。过去几个月的趋势显示,PCE持续上升。过去一周的美联储官员言论显示,有更多官员倾向于采取更加鹰派的立场。这并不意味着他们公开提倡加息,但确实表明他们愿意在较长时间内维持现有利率。在伊朗战争前,市场普遍预计会出现降息周期。目前,市场预计明年有一次加息,因为油价下降,这一预期有所缓和。货币政策的走向将继续严重依赖中东局势的发展,股市也可能产生影响。如果股市价格显著下降,市场可能会预期降息。
▶ 英文原文
the last data point that i thought was meaningful was of course the all-important pce pce of course is the is the fed's preferred measure of inflation so pc right now is basically four percent as a reminder the fed targets four percent up sorry two percent headline pc and four percent is double that and if you look at the trend over the past few months it's been taking higher and higher now fed speak over the past week has shown that there is a broader audience of fed officials who are open to having a more hawkish stance so that doesn't mean that they're openly advocating for rate hikes but it does mean that they are comfortable holding rates where they are for an extended period of time remember before the iran war the market was solidly pricing in a rate cut cycle at the moment the right market is pricing in one hike next year that has moderated a bit due to the decline in oil prices the trajectory of monetary policy is going to be continued to be heavily reliant upon developments in the middle east and maybe the equity market as well if we do have a significant decline in equity prices the market would price in rate cuts.

好的,我想谈的第二件事是关于30年期债券收益率。如果你查看这张图表,你可以看到美国、英国、德国等全球的30年期债券收益率已经在上升。而这是在多年的牛市中收益率持续下降之后发生的。在反思这点时,我们来讨论一下如何通过一些传统的框架去理解30年期收益率。 通常,我们在考虑收益率时,首先想到的是货币政策的预期走势。这种思路对于大多数债券曲线来说效果不错,但对30年期国债的适用性较低,因为没有人能预测未来30年的货币政策走向。比如在未来10年内,你可以通过液态银期货轻松交易来了解市场参与者的想法,但在更长时间段上,基本上就需要大量的猜测,不再有良好的交易根据。
▶ 英文原文
all right the second thing i want to talk about is the third year bond yields now if you look at this chart you can see that globally the 30-year bond yields have been going higher in the us in the uk in germany and so forth and that's after basically a multi multi-decade bull market where yields just seem like they continue to decline so in thinking about this um i guess let's talk about how some conventional frameworks to think about 30-year yields now typically when we think about yields we think about yields first and foremost as the expected path of monetary policy now that works really well for most of the curve but it works less well for the 30-year bond simply because no one has any idea what the trajectory of monetary policy would be over 30 years for let's say within 10 years you had liquid silver futures so you can easily trade that to have it until to have an idea of what market participants are thinking but beyond that it becomes basically a lot more guesswork and not really not really um well traded.

供需在决定长期资产(如30年期债券)时变得更加重要。在供应方面,很明显,由于美国的财政赤字占国内生产总值的6%,并且在可预见的未来可能会保持这种状态,因此30年期国债会持续供应。为尽量减少对长期的影响,财政部试图通过将发行重点转向需求旺盛的中段曲线。然而,最终还是会随着时间的推移不断发行更多的30年期债券。仅仅是供应的简单调整就可能对长期债券产生相当大的影响。例如,日本的40年期债券出现些微失控时,财政部表示将减少发行,这立即且强有力地降低了长期债券收益率。
▶ 英文原文
so supply and demand becomes a much bigger factor in determining longer term assets like um like the third year bond so on the supply side it's it's very clear but because the u.s fiscal deficit is six percent of gdp and maybe uh will be that way for the foreseeable future you're going to have an ongoing supply of 30-year bonds now the tragedy tries to minimize its impact uh on the long end by shifting issuance mostly towards the belly of the curve where there's a lot of appetite but at the end of the day it continues to issue more and more third-year bonds as time goes on now just simple adjustments in supply can have pretty big impacts on the long bond you saw in japan for example when their 40-year was getting a bit out of control the ministry of finance talked about reducing issuance and that had a very immediate and very strong impact on lowering longer dated yields.

从需求方面来看,未来对长期国债的需求可能会减少。一种看待长期国债的方法是将其视为利率管理工具。如果你是一个养老基金或寿险基金,你会有很多远期的负债。比如说,寿险需要支付,而被保险人可能会再活20或30年,这就是一个长期负债。为了对冲这样的负债,拥有长期资产是合理的,自然地,30年期国债就是合适的选择。因此,你购买30年期国债来对冲这些长期负债。然而,从人口结构上来看,全球人口正在老龄化并缩小。目前有一大批婴儿潮一代,他们的年龄已经偏大,不太可能再活20或30年。而在他们之后的年龄层则相对较少。因此,20或30岁的人群相比过去变少了,这意味着保险公司和养老基金的长期负债相应减少,他们需要用长期资产对冲的需求也减少了。这表明对长期资产如30年期国债的需求会降低,供求关系的不平衡可能会导致收益率上升。
▶ 英文原文
on the demand side though you can also see that there's going to be less demand for long dated treasuries going to the future so one way to think about long dated treasuries is simply as an interest rate management tool so if you are a pension fund or life insurance fund you have a lot of liabilities that are far into the future so let's say that you have you have to pay life insurance and someone's going to live 20 or 30 years so that's a long dated liability in order to hedge that though one of the things that makes sense to you is to have a long dated asset and naturally that's a 30-year treasury right so you buy 30-year treasuries to hedge your elongated uh liabilities now one thing that's happening demographically is that the global population is both aging and shrinking so you have this very large boomer cohort but they're already advanced in age they're not going to live another 20 or 30 years right and the cohort beneath them is smaller right smaller so if you have a smaller cohort say in their 20s or 30s than compared to in the past then that means that these insurance companies these uh pension funds they're not going to have as much longer dated liabilities they need to hedge with longer dated assets and that suggests lower demand for long dated assets like the third year treasury and so you can have this easy mismatch between supply and demand that can push yields higher.

现在,要明确的是,整个曲线已经上移,所以货币政策的轨迹也在产生影响。另一件需要考虑的事情是30岁的人,当然是通过通货膨胀的视角,即增长与通货膨胀。因此,在讨论未来的增长和通货膨胀轨迹之前,我们需要回顾过去是如何走到这一步的。那么,我们是如何在债券市场上取得如此巨大上涨,同时利率经历长期下降的呢?这里有一个非常明确的因素,就是所谓的“中国冲击”。从这张图表可以看到,自从中国加入世界贸易组织(WTO)以来,实际上有数亿人加入了劳动力队伍。由于大量劳动力的加入,劳动力供给增加。中国拥有非常强大的工业政策,努力制造更多产品,因此商品供应大幅增加。这帮助抑制了通货膨胀,因为商品供应增加意味着商品价格下降。在过去的几十年里,低通货膨胀率的一个重要因素就是商品价格的持续下降。即使是今天,中国制造业的主导地位仍在加强,中国逐渐在价值链上攀升,现在已经开始生产如电动汽车、尖端电池以及高超音速导弹这样的高技术产品。
▶ 英文原文
now to be clear the entire curve shifted higher so the trajectory of monetary policy is having an impact as well now another thing to think about 30 year olds is of course through the lens of inflation right growth and inflation so before we get to what the trajectory of growth and inflation will be in the future it's it's helpful to think about where we have been how do we get here right so how do we get this huge huge rally in the bond market where we have this secular decline in interest rates now one very clear candidate of course. is the china shock so if you see from this chart here you can see that since china joined the wto basically hundreds of millions of people join the labor force and with hundreds of millions of people joining labor force that increases the supply of labor and in china they have a very strong industrial policy to be able to try to manufacture more stuff so the supply of goods increased massively as china joined the wto and that was a huge tailwind to getting inflation under control increased supply of goods meant goods deflation and over the past few decades a big driver of low inflation has been consistent goods deflation and even today the dominance of chinese manufacturing actually continues to increase and china has steadily moved up the value ladder where now they're producing things like electric cars cutting edge batteries and of course hypersonic missiles.

这看起来像是一种将会持续的趋势,因为他们的制造技术似乎有所提升,甚至出现了所谓的“无人工厂”,这些工厂完全实现了自动化,因此不需要人类参与,甚至不需要开灯。如果你查看与中国贸易增长的图表,你会发现过去几十年中,这实际上导致了中国在全球贸易中的强势地位,而这种主导地位可以说是一种地缘政治力量的体现。尽管美国在金融系统等方面占据主导地位,但最终人们消费的是商品和服务,能够获得药品或稀土对人们而言要比仅仅看到电脑屏幕上的数字重要得多。无论如何,这是导致通货紧缩的一个大趋势。此外,还有另一个流行趋势,即教授古达特和他那位名字我不太会发音的合作者在一本优秀的书中指出,随着女性加入劳动力队伍,劳动力和供应的增加也给通货紧缩带来了很大的影响。更多的劳动力意味着更多的人加入工作队伍,商品和服务的供应增加,这显然对通货紧缩有影响。
▶ 英文原文
so that looks like something that will continue when it looks like their manufacturing technique has improved such that you even have these what they call lights out factories where it's totally automated such that there are no humans so that you don't even need to have the lights on and if you look at this chart of growth in trade with china you can see that over the past few decades this has actually led to very strong dominance in global trade and that dominance i would say is a form of geopolitical power so although the u.s dominates in their financial system and stuff like that at the end of the day what people consume are goods and services and you know being able to get that medication or being able to get those rare earths is going to be a lot more important to people than i think just numbers in their computer screen so anyway that was a big trend in causing disinflation um another popular trend of course is uh what you see here from um professor goodart and uh his co-author someone whose name i have trouble pronouncing also have this very good book noting that the increase in supply and labor by women joining the labor force also had a really big disinflationary impulse again more labor more people are joining the workforce more supply of goods and services that obviously has a disinflationary impact.

现在展望未来,我们如何看待未来的通胀走势?这显然是非常非常困难的。一方面,古德哈特教授以一种非常有说服力的方式告诉我们,人口老龄化会导致通胀。关于这一点,经济学家们之间曾经有过一些争论,主要因为有些人没有正确理解实际经济和金融经济之间的区别。他们认为人口老龄化会导致通货紧缩,他们的论据是日本:一个老龄化严重的国家长期以来一直处于通货紧缩状态。原因在于,随着人口老龄化,人们的消费减少,同时储蓄增加。但是,这种看法误解了储蓄的本质。你存下来的储蓄多是金融资产,比如银行存款,而这些需要转化为实际的商品和服务,因为这才是你真正消费的。如果你储蓄的是稻米袋,那么高储蓄确实可能意味着未来的通货紧缩,因为你会消费你存下来的稻米。但是实际上,你存下来的只是计算机屏幕上的数字,你需要出去购买大米和其他服务。未来的这种需求会持续存在,但因为更多的人退休,劳动力减少,这会导致商品和服务的供需不平衡,推高通胀。这就是古德哈特的理论。
▶ 英文原文
now looking forward though how do we think about the future trajectory of inflation now that obviously is is very very difficult now on the one hand professor goodhart again tells you in a very compelling way that aging demographics is inflationary now there was some debate among economists about this mostly because some people misunderstood the difference between the real and the financial the thinking is that their thinking was that aging populations would actually be deflationary pointing to japan which had an old population consistent deflation because when you are an aging population you don't consume as much and also you save more right so but that misunderstands that when you save you save in financial assets bank deposits and you need to convert those to actually real goods and services right because that's what you consume if you are saving in bags of rice then yes higher savings would imply deflation later on because well you're just going to consume the bags of rice that you saved but what you actually save is just numbers in a computer screen and you have to go out and buy rice and other services and in the future as that demand is persistent you continue to have demand from your savings but there are a few people working because people mostly people are more people are retired that creates a mismatch between demand and supply of goods and services and pushes up inflation that was good arts theory.

翻译成中文:当我们观察今天的日本时,我认为普遍认为这实际上是正确的解释。甚至连日本央行的Waydo行长去年在杰克逊霍尔会议上也展示了一张非常令人印象深刻的图表,表明日本劳动力不足正在推动工资上涨,并将成为一个长期的通胀力量。从人口结构来看,这显然是一个通胀趋势。而仅仅从财政赤字来看,这显然又是一个通胀趋势。持续的支出,有人甚至可能会说这导致某种主权债务危机,尽管我们都知道,这并不是印钞机解决不了的问题,但可能会对通胀产生副作用。但是从收益率来看,你并不会发现这一点,你会在通货膨胀中找到。所以,在观察这些长期趋势时,你如何看待通货膨胀呢?
▶ 英文原文
and as we look at japan today i think it's accepted wisdom that that is actually the correct interpretation with even governor waydo having a very memorable graph i think last year at jackson hole showing that um the lack of labor in japan labor supply in japan is pushing up wages and is going to be a secular inflationary force so looking at demographics it's obviously an inflationary trend looking at that alone looking at the fiscal deficit obviously an inflationary trend again you continue to have um constant spending some could even say some kind of sovereign debt crises although as we all know that's nothing the printer can't fix could have side effects on inflation but you wouldn't get that looking at yields you get that with inflation so looking at these secular trends how do you think about inflation.

展望未来,其实真的很难预测,我也不太尝试去猜测。不过,我认为可以把30年期债券看作是货币政策立场的交易工具。回顾当年的互联网泡沫,做空它其实非常困难,因为你做空后,股市下跌了,但随后又会迅速反弹,有时候这个反弹力度会很强烈。即便你有足够的保证金支持,你也可能会被市场逼出场,尽管总体趋势仍然是向下的。
▶ 英文原文
going forward into the future it's actually really hard to say and um something that I don't actually try to guess what I do think though would happen is that you can also think about the 30-year bond as basically a trading instrument as to the stance of monetary policy now when you look at the dot-com boom it was actually really difficult shorting the dot-com boom uh because you would short it and it would go down and then it would go right back up and sometimes you the booms could be violent so even if you were um even if you had plenty of margin you could still be just pushed out even though the broader trend was still lower.

在那段时间里,非常可靠的投资是债券。当股市下滑时,美联储开始感到担忧,因为金融环境变得紧缩等等。这最终导致经济衰退,因为大量的纸面财富蒸发了。因此,美联储开始一连串地降息。这意味着如果你持有固定收益产品,即使是期限较长的30年期债券——这类债券受到供需关系的重大影响——你也会从中受益匪浅。事实证明,这在互联网泡沫破裂时是一个更安全的选择。当时30年期债券的收益率是5%,如果泡沫破裂,美联储开始降息,这并不意味着利率会降到零,仅仅是几次降息,可能降到中性水平以下,人们普遍认为中性利率是低于3%的水平。在这种情况下,你将会获得显著的持久资本增值。
▶ 英文原文
but what was very reliable at that time was um bonds so as the equity market declined the fed became concerned because of course you know financial conditions tightening and whatnot and that did eventually lead into a recession as so much paper wealth evaporated so you had steady string of rate cuts and that basically meant that if you were holding fixed income even a third-year bond which is you know far in the future and has big supply and demand impacts um you also benefit a lot from that and so that actually turned out to be a much safer play on the dot-com bubble busting so at five percent third-year yield you'd be collecting five percent and should the bubble burst and you have just a rate cutting cycle it doesn't mean that we're going down to zero it could just mean a few cuts say to below neutral which commonly people think of as below three percent you would have significant capital appreciation on something that is of such long duration.

现在,我要说明的是,这不是交易或投资建议,这只是我对30年期债券的一种看法。还有很多其他角度可以讨论这个问题,但这只是其中一种。当你仅仅把它看作一个交易工具时,你其实不必考虑未来的增长、通胀等等。谁也不知道未来会怎样,比如,我们可能会因为人工智能革命而经历大规模的通货紧缩,这也是个可能的情况。但由于无人知晓未来的确切发展,把它看作处理债务问题的方法,或者作为一个交易工具可能更有用。好了,今天准备的内容就这些,非常感谢大家的收听。下周看起来还是差不多的内容,我们下周见。
▶ 英文原文
now none of this is trading or investment advice but that's just kind of how i think about uh the 30-year bond again there are many lenses to think about this but this is just one of them in this aspect when you're just thinking of it as a trading instrument you don't really have to think about the future of growth and inflation blah blah blah no one knows for for for all we know we could have massive deflation from the ai revolution which is also a potential scenario but since no one knows it's probably more useful to just look at this as a as a way in light of your liabilities and maybe as a trading instrument all right so that's all i prepared for today thanks so much for tuning in next week it looks like um more of the same we'll find out talk to you guys next week.